第71章 翻译来了(2 / 2)

柳生在英语方面有基础，只有法语是要从头学习。

萨道义和吉拉德进入检非违使厅后，就见到了在校场上列队训练的步兵队。

萨道义停下脚步，好奇的问道：“没想到柳生先生还懂得线列步兵队，真是让人以外。”

吉拉德也是一脸好奇的问道：“我还以为柳生先生这样的人应该是更注重刀剑呢。”

柳生停下脚步道：“三百年前，日本进入战国时代，那时候有葡萄牙人的火绳枪传入日本，很快，我们便把火绳枪运用于战争，现在，你们西方诸国的蒸汽战船，大炮和洋枪远胜于刀剑，我们自然也要改变。

我们可不像对岸的大清，固步自封，此番天皇愿意开港，也是想学习西方诸国，脱离愚昧。”

萨道义笑道：“柳生先生还真是让人意外，看起来，我在幕府那边听到的传言有失偏颇了。”

“不知幕府的人是怎么说我的？”

柳生也有些好奇，出口询问。

萨道义回道：“幕府的官员说柳生先生就是一个刽子手，杀了很多人，而且还是一位嚣张跋扈的恶徒。”

柳生点头道：“其实他们说的没错，被我亲手斩杀的人应该超过了二百人，现在我替朝廷做事，很多时候我都在压制幕府，在他们看来，我就是嚣张跋扈的人。

不管幕府怎么说，该做的事情还是要做的，幕府终究是有些人过于迂腐了，在某些决策上，需要朝廷替幕府做出正确的选择。”

柳生带着二人来到了居住的地方，并且给他们安排了侍女，照顾二人的起居。

“以后这院子就是二位的住处了，二位可以休息一日，明天开始，我就向二位学习英语和法语。”

“好，我们静候柳生先生的到来。”

萨道义和吉拉德放下东西，整理一番后，便拿出一封信纸，开始写从大阪到京都的见闻。

萨道义写到：经过数日的航行，我和法兰西的翻译吉拉德先生抵达大阪，此番我们将抵达京都教导朝廷的大使柳生熙严先生学会英语和法语，UＵ看书 ｗww.uukanshu.cｏｍ想要在短短半年时间内学会，这对我和吉拉德先生来说都是一项挑战。

我们在大阪见到了那位大使，柳生熙严先生，他和幕府的武士差不多的打扮，只不过他的发型并非幕府武士的月代头，而是梳了一个高马尾的发型，按照本地的说法，叫总发。

柳生先生的相貌十分硬朗，身高足有一米八，比我还高半个头，而且他总是面无表情，这让人看起来不好接触，可是与柳生先生交谈，却可以发现他是一位聪慧且勇敢的人。

在到了京都之后，柳生先生安排我们住在皇宫，也就是他所工作的地方，听柳生先生的介绍，他负责整个京都的安危，这听起来像是警察局的工作，没想到柳生先生会受到皇帝的重用。

我在这里看到了线列步兵队的训练，比起幕府的步兵队，柳生先生的步兵队训练十分严格，在我看来，柳生先生的步兵队远胜过幕府的步兵队。

正如柳生先生说的，幕府已经落后腐朽了。

写到这里，萨道义最后写上一句：柳生先生是一个不同寻常的人，我需要更多的来了解这位朝廷大使。

他收起纸张，当即起身出门。

他刚打开门，就看到对面房间的吉拉德也走了出来。

萨道义立刻用日语打招呼道：“吉拉德先生，你也要去见柳生先生吗？”

吉拉德也用日语回应道：“是的，萨道义先生，你知道的，公使先生偏向于幕府，但是我发现柳生先生不同寻常，所以想要多了解一下。”

萨道义邀请道：“那我们一起吧。”