第603章 猪和蜘蛛(2 / 5)

    周浩：“咱先去你家附近的快餐店，叔叔们请你吃顿大餐。”

    老段启动车子。

    小奇家不远。

    到了以后，周浩付了车钱，告别老段，进了快餐店点了餐，他们才把此行目的告诉小奇。

    “哦。”

    小奇懂了：“你们被人给虐了，让我帮你们找场子。”

    周浩：“也不是被虐——”

    江阳：“对，我们死的还是很悲壮的。”

    小奇看在炸鸡的面子上，答应帮他们忙。

    江阳忙登游戏约直播哥，直播哥在线，分分钟迎战。

    小奇：“我叫我俩同学，你们再找一个人。”

    周浩：“我们俩还不够吗?”

    小奇嫌弃周浩：“你玩游戏就是个阿木林！”

    后面这词儿还带点儿方言。

    周浩没听懂：“什么？”

    江阳：“阿木林，呆子、傻瓜的意思。”

    好像是沪那边的方言。

    江阳不是很清楚，因为他没在现实中听人这么说过。

    不过。

    他之所以知道这词儿，还得亏一本书，叫什么来着——

    江阳绞尽脑汁的想，总觉得那书名就是嘴边，特别的熟悉，但就是想不起来。

    好好。

    江阳还记得大致剧情，讲一头猪知道自己长大后要被做成火腿，就特别伤心，猪的朋友是一只蜘蛛，这个蜘蛛为了不让朋友变成火腿，就在蜘蛛网上织字，让人们误以为这是一只很神奇的猪，避免了被宰的命运。

    这是一本外国童话。

    江阳看的那个译本，蜘蛛说起人类蠢时，翻译成了“人是阿木林”。至于别的版本，江阳看过的，是翻译成了“人容易上当”。