第55章 义军(3 / 3)

[23]即上文中提到的拉法伊尔，在翻译的时候建议用不同的拼写代替即可

[24]即上文中提到的邬里伊尔，在翻译的时候建议用不同的拼写代替即可

[25] Pishon，是圣经创世记中提到的四条河流之一，与底格里斯河和幼发拉底河不同，皮松河从未被明确定位过

[26] Gihon，基洪是圣经创世记第二章中提到的第二条河的名字

[27] Nairi（亚美尼亚语：?ɡ?????? tao或?ɡ???）罗马化：mātāt [KUR。 NA-i-ri，点亮“Nairi土地”，也称Na-'i-ru）为亚美尼亚高地部落公国的特定群体（可能是联盟或联盟）居住的地区，大约跨越现代迪亚巴克尔和凡湖之间的地区以及尔米亚湖以西的地区，UU看书www．uuｋaｎshu.ｃoｍ奈里有时被等同于从美索不达米亚、赫梯和乌拉尔蒂亚的资料中得知的尼赫里亚，然而，有一种异议认为它与Nihriya在单个文本中的共同出现可能毫无关系，将二者等同是错误的

[28]防御工事中的贝利（Bailey）是被幕墙包围的庭院

[29] Mutti，一个被怀疑是在被赫梯国王穆尔西里二世（Mursili II）彻底击败后，阿济·哈亚萨地区沦为附庸国之后的君王，在公元前13世纪末Hayasa-Azzi联盟解体后，Hayasa-Azzi的许多前地区和城镇成为自己独立的城邦

[30] Diauehi（格鲁吉亚语??????，Urartian Diauehi，希腊语Taochoi，亚美尼亚Tayk，可能是亚述语Daiaeni）是位于安纳托利亚东北部的一个部落联盟

[31] Tumme，提格拉特帕拉沙尔一世曾记录奈里土地的最南端是Tumme，已知在乌尔米亚湖的西南部，最北端是Daiaeni

[32] Tur Abdin（库尔德语：Tor，拉丁语：Turabdium，叙利亚语：???????????或????????????，）是位于土耳其东南部的丘陵地区

[33] Hayasa-Azzi或Azzi-Hayasa，亚美尼亚语：T?ɡ????，是亚美尼亚高地和/或小亚细本廷山脉（Pontic Mountains）地区的青铜时代晚期联盟