第六章 心悦君兮君不知(1 / 1)

9月30日

仍旧是一沓数学题目，讲解，然后一起制作物理化学的错题集。终于基本上制作完成，被他带走了。许是书架上的侦探小说被他看到了，走之前顾梦哥哥送给我一本英文版的福尔摩斯探案故事书《冒险史》，并且说周日的时候才会有下一次家教课，本周的安排的作业是自行翻译书中的一个故事，要求是逐句翻译，然后10月5日要脱稿复述这个故事。终于有假期的感觉，还可以明目张胆看小说啦，真好！A Sdl i Bei一共28页，争取2天搞定。接下来的时间就能把图书馆刚接过来的《简爱》看完了\^^/

“还是太年轻了啊，想想我当年，初中读完，英汉词典都给我翻脱页了”顾蝶看到这里，作为过来人的她有点同情起接下来一个星期的周慧来了。

10月1日

睡到自然醒真好，嗯，美丽而勤劳的翻译家周慧小姐，开始一天辛勤的工作吧！我一边这样想着，一边拿出顾梦哥哥送的故事书，(￣ε(#￣)

10月2日

(~p;p;p;gt;__

10月3日

):-(不想说话

10月4日

终于完成了，_(′?`」∠)_不想说话

10月5日

我真傻，真的。我单记得翻译了，完全忘了复述这回事了……然后，在大魔王接过我信心满满递给他的作业，开始看了起来，许是发现我没有作声，抬头示意我开始复述的时候，我有点懵，和他大眼瞪小眼。他应该是明白了什么，把英文版的书给我，“你复述一下吧”我这才想起，脸和耳朵一下子热得不行。我接过书开始，对照着原文，一边回忆，一边开始“复述”，遇到实在是不会的地方，他也会耐心得提醒，磕磕绊绊的总算完成了。“周慧妹妹，你很了不起，你知道吗？”“啊？”顾梦哥哥又说了一遍，语气一如既往的温和。然后他拿出了一本据他说是他当初翻译的给我看，说他当初花了一个月才完成这个故事的翻译的，翻译得也有许多错误涂涂改改的地方。

在我的尾巴快上天的时候，他让我挑一个故事现场演示了一下如何同时学好英语和语文：先是逐句翻译，接着通过小说故事的一般原理讲解记忆的过程，然后一边复述一边修改一些之前翻译的措辞，更让我震惊的是他又拿着译文，又把它口译翻成了英文。他告诉我语言的本质是传递想要表达的思想（内容），也就是文以载道。学好语言的一条途径是通过学习别人是如何讲故事，如何讲述一个道理。作者想要说的是一件什么事，他对这件事的态度是什么，他对于这件事的理解是什么，是以哪些方式通过那些具体的事，我们的感受是什么。写作和阅读可以按照内容、传递、接受的顺序。记忆的顺序可以是接受、传递、内容。然后对照着书又讲了一遍。这几天的经历也让我知道这是件多么难的事情。好吧，大魔王，你赢了rz。Orz教练，我想学这个，偷偷练习，然后惊艳所有人。

“……顾梦，你这个浓眉大眼的，没想到也会骗人，你给我看的你的翻译笔记可不是这样的啊！字迹特漂亮不说，我拿图书馆里的中文版对过，基本上没太大出入，那时候可把我打击的不行。难道我就不需要鼓励的吗！这应该是你现编的吧，也太舍得下功夫了吧！”顾蝶有些吃醋，通过之前的照片可以知道周慧高中的时候，顾梦可能还是她的家教老师。于是决定直接跳到高考前的日记，看看他们之间的情况。

2012年6月5日

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。今天，是人生中的最后一堂家教课了。后天就是高考开考的日子，他说接下来需要做的是避免脑子里的弦崩得太紧，要张弛有度，而这情绪的调节需要通过转移注意力的方式实现，所以今天并没有安排知识方面的课程，他带着我骑自行车逛了一圈神都大学的校园，在食堂吃了一顿饭，然后去网球馆打网球，当然也没有像以往那样打得激烈，做完拉伸后，把我送回家，叮嘱我明天按照考试时期的作息，并做一些简单的试题之后，就准备离开了。

我问他：“顾梦哥哥，你怎么连句鼓励的话也舍不得说啊？”

他回答说：“周慧妹妹，你以往的表现我都看在眼里的，我对你有信心，完全不需要加油的，正常发挥就行了。”

我︿(￣︶￣)︿“那你答应的9号一起去欢乐谷玩可别忘了啊！”

“嗯，票已经订好了。”

我(*￣︶￣*)

2012年6月8日

一切顺利，为这四年画上了完美的句号。接下来就是新的阶段了，看我们是否有缘又有份了。以前一直没有表白，是因为顾梦哥哥他是个温柔正直的人，会顾虑到我因为年纪轻，还没有成熟的爱情观，会想办法委婉得疏远拒绝我。这可能让他产生影响到我学业的负罪感，我不能这么自私。机智如我早就让他答应，高考完带我去欢乐谷玩一整天，到时候可以乘机表白。虽然不想承认，这次基本上还是成功不了，但是我可以借机和他约定，等我大学毕业如果我还是喜欢他，他就试着和我交往。有了4年的缓冲，温柔如他一定会答应。四年的发酵，最后肯定可以孕育甜蜜的爱情。明天就要表白了，虽然已经想的很清楚了，计划也做好了，但是，万一呢？万一他真的同意了呢！紧张，有点睡不着，唉……即使是前两天晚上都不带紧张的。以前百试百灵的催眠秘法“背书”，很久以前就已经不管用了，自从掌握方法后，是真的能背下来，还越背越精神。只能试试做个瑜伽了，然后冥想一下，希望能管用。不能熬夜，明天要美美的！万一呢！对吧！

2012年6月9日

看着镜子里，乌黑的侧拧式随云髻，珠圆玉润的脸，丰满的额头，一双波光流转的似水杏眼，高低适中的颧骨，修长挺拔的鼻子，圆润的鼻尖，稍显丰满的脸颊，稍长而有女人味又带着一丝天真可爱的下巴，铃兰主题的米黄色晋制交领上衣，浅绿齐腰襦裙组合而成的美丽画面，肯定能让顾梦他眼前一亮吧。有些可惜的是为了能让他印象深刻，没能提前让他也做唐制汉服打扮，那样我们一起出现在欢乐谷，想想都会很有意思。出发！！！