四十外国诗歌(2 / 3)

他只能想象着那里有一头秀发，有一双美丽的眼睛。尽管不知道紫罗兰是什么模样，但在他脑海里，那一定是美丽的花，美丽至极的花。

“假如女神哭的话，是否也是‘美眼湛蓝，滴出晶莹的泪珠’，再幻化成紫罗兰……啊，虽然一定不是美眼湛蓝，但一定可以滴出晶莹的泪珠！

“但是，但是，又怎么能让女神滴出晶莹的泪珠呢？不过，太美妙了——这，怎么像是替我写的一样呢？”

沙志心中默默吟诵，心潮却在剧烈起伏。而尽管只是阅读了两遍，却好似已将整首诗背下来。

尽管知道拜伦是个了不起的浪漫主义诗人，但不知道拜伦为什么能写出如此优美的诗句，但此刻的他已经不需要知道，唯一要做的只能是为拜伦喝彩，为诗的译者喝彩。内心无数的喝彩声中，他继续往后翻。

当翻到《犹疑》的时候，也许是心灵感应，一眼就看到了里面的诗句——“这是友谊呢，还是爱情”。毫无犹疑，立刻开始浏览起来：

未见你时，我不悲伤，更不叹息，

见到你时，也不失掉我的理智，

但在长久的日月里不再见你，

我的心灵就像有什么丢失，

我在怀念的心绪中自问：

这是友谊呢，还是爱情？

当你从我的眼中消失的时候，

你的倩影并不映上我的心头，

然而我感到了不止一次，

它永远占据着我的记忆，

这时候，我又向自己提问：

这是友谊呢，还是爱情？

.....

怎么能与曾经的心情如此契合？他只有摇头。作者是波兰的密茨凯维支，这也是一个完全不了解的人，一个从未听说过的人。

但那些诗句，不就是他曾经胡思乱想过的吗？郭家宝对傅常婷的感情，他对女神的感情，到底是什么呢？郭家宝与傅常婷之间是友谊呢，还是爱情？而他自己的呢？

他不由得迫切地想了解诗人有着什么样的来历。眼神却不经意间再次瞟了一眼女神的方位，但女神依然没在，座位依然空空。带着空空的感觉，带着丝丝的遗憾，他往下看诗人的简介：

密茨凯维支（1798——1855），波兰诗人。主要作品有抒情诗《青春颂》、诗集《歌谣和传奇》、长诗《克里米亚十四行诗》、诗剧《先人祭》等。作品反映了波兰人民反抗沙皇俄国统治的斗争，描写波兰的风土人情和自然景色。1855年诗人到君士坦丁堡，打算再度组织军队抗击沙俄但不久病逝。

沙志停了下来，心想诗人应该是位与肖邦一样伟大的人物。但这样伟大的人物的知名度却远远不及肖邦，他从未听说过“密茨凯维支”这个名字，估计同学中也不会有几个人知道，心中不禁大起遗憾之意。

下一页，仍然是一首密茨凯维支的诗歌，诗名很长叫《写在卡罗琳娜·雅尼什的纪念册上》，与诗人的名字一样很长，大概是写送别的，他决定跳过去先看后面的。当翻到雪莱的诗《大鹰》的时候，停了下来：

雄伟的鹰！你翩翩飞翔

在那迷雾笼罩的山间森林之上

你疾驰在朝曦的光芒里

像一朵鲜花

像一朵祥云飘飞

当夜幕降临，暴风雨快来到

你傲然别视那乌云的警告

雪莱和拜伦是英国两个著名的浪漫主义诗人，都被高一的《世界历史》教材提到过。沙志边看边想象着那种在云端之上俯瞰大地的感觉。

他生活在平原，从没见过鹰，也不知道鹰与雕、鸷、鹫等猛禽有什么不同。但鹰在他脑子里是勇敢的象征，是自由自在的代表。

同时，他还受中国古代诗歌的影响，喜欢比较短小精悍的诗歌。或许因为简短凝练，通常会浅显易懂，还比较容易记忆。

这首诗正合他的脾胃，他忍不住轻轻吟诵起来。

没等沙志吟诵几遍，郭家宝已经招呼一起去吃早餐。带着恋恋不舍的心情，沙志只能先放下书随郭家宝他们走出教室，边走边吟诵已经背下来的那首《大鹰》。

听着吟诵，郭家宝兴奋地说：“以前我特喜欢萧峰带领燕云三十六骑到少林寺闯荡的那段故事，酣畅淋漓，看得人热血沸腾。那一段我连着看了好几遍都觉得不过瘾。这首诗虽然只有短短几行，完全是另外一种风格，但也将那种气吞万里的磅礴气势尽情地显现了出来。”

“一首外国诗歌，怎么扯到燕云三十六骑了？”李心刚说。

“不知者不罪！”沙志笑着看了李心刚一眼，“我以前基本上没看过外国诗歌。现在看那些外国诗歌，立刻感觉到一种完全不同的风格。刚才这首诗名叫《大鹰》，是雪莱的作品。那气势的确是——，郭家宝已经说过了我不再重复。我只能说，我虽然没有见过真的大鹰，但好像那正是我想象中的气势与意境。还有，那首《一朵红红的玫瑰》……”

“肯定是有关于爱情的诗篇，”李心刚笑着打断沙志的话，“不看我也知道，看来有人要中毒了！”

“什么中毒？你让我先说完可以吗？”沙志马上说。

“真是中毒了。”李心刚接着说。

郭家宝笑着说：“在诗的意境中穿行，多么美妙，多么奇特的享受！以前，我们把课本中的古诗文基本背了一遍，但这些外国诗歌的风格很不一样，它们的感情似乎更加热烈，对我来说似乎是打开了心灵的另外一扇窗。真是一个难得的机会。昨晚我拿到书，兴奋得几乎一晚没睡，一直在背诵。”

“同感，”沙志笑着看看郭家宝说，“一晚没睡？要保重，小伙子！”

“一定保重！”郭家宝嘿嘿一笑说，“我们说好了，你赶快看，差不多了还给我，千万不要再借给其他人。”

“什么叫‘差不多’？什么叫‘千万’？”沙志故意问。

“对，我还没有看，”李心刚小眼睛一眨，一脸坏笑抢着说，“我看过后才能还给他！”

“某人不是说怕中毒吗？沙志你抓紧，上午必须还给我，我也得还给人家。”郭家宝说。

“某人担心中毒可以不管他，”沙志瞅了一眼李心刚转过头对郭家宝说，“我得先摘抄一些认真背诵。好东西必须背下来记在心间，好东西更需要慢慢体会慢慢欣赏。”